Episodio 911 de Detective Conan traído a ustedes gracias al Staff de Xpose no Fansub.
- Nombre: "La solicitud del inspector Megure"
- Subtítulos: Español.
- Formato: H264/AAC. Softsubs (subs) / Hardsubs (karaokes/edición)
- Resolución: 720p - 1080p
- Traducción: Julen.
- Corrección: Julen.
- Edición: Julen.
- Karaokes: Natsu98
- Encodeo: Julen.
Después de casi un mes sin saber de Conan aquí tenéis un episodio, que si bien no es malo, no tiene nada de acción y recuerda al Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle o las historias cortas de Miss Marple. Un asesinato, un sospechoso y Megure contándole la historia a Conan y Kogoro, mientras estos hacen preguntas para intentar dar con la verdad. Lo dicho, cero acción. Como novedad, se ha cambiado la fuente tipográfica, porque ya que estoy yo solo en el fansub, prefiero que esta fuente que la anterior.
De todas maneras, como hay que modificar todos los episodios de este año, para corregir fallos y actualizar todos los episodios con las nuevas mejoras que vamos incluyendo (creo que ya no vamos a incluir más, he llegado a un punto en el que estoy satisfecho con el producto final de este fansub), se sacará un pack para el aniversario con todos los episodios revisados y con las mejoras incluidas (capítulos 887 - 92x).
Por último, en este episodio voy a subir el episodio a un servidor de vídeo externo online, lo haré durante una temporada, si veo que no hay demasiada demanda por ver el vídeo online, lo eliminaré, puesto que consume tiempo y esfuerzo crear el online, así que no es algo definitivo.
PD: Si alguien se quiere unir al fansub, puede mandar un mensaje privado al perfil de chatango o a través de la página de facebook del fansub. No hace falta saber nada ni tener experiencia, que nadie nace aprendido, y se puede enseñar a hacer cualquier puesto (menos el de traductor, que se requiere un cierto nivel de inglés).
Comment Now
0 comentarios