Episodio 932 de Detective Conan traído a ustedes gracias al Staff de Xpose no Fansub.
- Nombre: "El tour del misterio del norte de Kyushu (Parte de Moji)"
- Subtítulos: Español.
- Formato: H264/AAC. Softsubs (subs) / Hardsubs (karaokes/edición)
- Resolución: 720p - 1080p
- Traducción: GerardoDC.
- Corrección: GeradoDC / Julen (revisión)
- Edición: Julen.
- Karaokes: Monteiro (k-time) / Natsu98 (fx)
- Encodeo: Julen.
Y con esto nos ponemos al día (muchas gracias a los japoneses por hacer de vez en cuando caps remasterizados xD). Sentimos mucho el retraso, bueno lo siento yo más bien, que he sido quien ha hecho este retraso. Ya avisé que hasta más o menos abril no tenía más tiempo libre, y así ha sido... Espero que tengáis paciencia, ya que el episodio estaba traducido y corregido desde el domingo por Gerardo y yo he ido posponiendo mi parte, que era la edición, encodeo y revisión durante una semana entera... Pero bueno, al final aquí está el episodio, ¡no os vamos a dejar abandonados en nuestra misión de traeros Conan xD!
Por cierto, no os asustéis, este episodio no trae ni avance ni Next Conan's Hint ni gag final, cosas del directo u.u. Y con respecto a la peli 22, que he visto que estáis preguntando, seguramente esperemos a que se lance el blu-ray en España (lo podéis comprar por Amazon) el 4 de abril, para apoyar a la industria. Recientemente se ha anunciado que traerán a España la peli 23, por lo que solo podemos apoyar a que la compra del blu-ray sea u éxito y así podamos tener más material licenciado, doblado y subtitulado de manera oficial. No obstante, la película 22 ya está hecha a falta de revisión, pero os ofreceremos una edición triaudio (Castellano, Catalán y Japonés) con los subs de Xpose trabajados directamente desde la traducción inglesa y sincronizada con el audio en japonés, además de las diferentes pistas de subtítulos que contenga la edición. Pero todo esto será a su debido tiempo, espero que entiendan la decisión, sobre todo nuestros fans latinoamericanos, que también están luchando para que Conan llegue a sus respectivos países y nosotros nos unimos también a esa lucha.
Un saludo cordial, de parte de Xpose no Fansub.
Comment Now
0 comentarios